Instrument indispensable du Lover, la lettre d'amour reste un incontournable de la cour amoureuse et ceci même avec l'avènement d'Internet, des mails et des sms. Certains films de Lover ne sont pas en reste, comme le prouve ce dossier consacré à 4 jolies lettres d'amour. Prends ta plus belle plume et suis-nous...[ATTENTION SPOILERS]
Le principe du film tout entier repose sur de mystérieuses lettres d'amour envoyées dans des bouteilles puis lancées à la mer. Parlant d'un amour longtemps perdu, elles sont le point de départ d'une jolie histoire d'amour entre Theresa, une journaliste et Garreth, un veuf.
"Ma chère Katherine,
ma vie a débuté quand je t'ai trouvée et je pensais qu'elle s'était terminé quand je n'ai pas réussi à te sauver. Je pensais que m'accrocher à ton souvenir était la seule façon de nous maintenir en vie mais j'avais tort.
Une femme prénommée Theresa m'a pourtant montré que si j'étais assez courageux pour ouvrir mon coeur, je pouvais aimer à nouveau, qu'importe mon chagrin. Elle m'a fait prendre conscience que je ne vivais qu'à moitié et ça m'a fait peur. Ca m'a blessé.
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin d'elle jusqu'à cette nuit où je l'ai regardée s'envoler loin de moi. Quand l'avion a décollé, j'ai senti quelque chose se déchirer au fond de moi et j'ai su. J'aurais dû l'en empêcher. J'aurais dû partir avec elle. C'est pourquoi demain je vais naviguer jusqu'à Windy Point et je vais te dire au revoir. Puis j'irais voir cette femme pour tenter de reconquérir son coeur. Garreth."
L'histoire d'amour entre Allie et Noah est sûrement l'une des plus belles présentes sur ce site, entre une fille de bonne famille et un homme qui n'a que ses rêves et ses mains pour survivre. Il possède également une jolie plume.
"Ma très chère Allie,
je n'ai pas réussi à dormir cette nuit parce que je savais que c'était fini entre nous. Je ne suis plus amer parce que je sais que ce que nous avions était réél. Et si nous nous revoyons à nouveau dans le futur et nos nouvelles vies, je te sourirai et me souviendrai de cet été sous les arbres, à tout apprendre l'un de l'autre en tombant amoureux.
Le plus bel amour est celui qui éveille l'esprit et nous pousse à tenter l'impossible, celui qui allume un feu ardent dans nos coeurs et amène la paix de la conscience et c'est ce que tu m'as donné. C'est ce que j'espère te donner pour toujours. Je t'aime.
A plus tard, Noah."
Gerry est mourant mais avant de partir, il décide d'écrire une dizaine de lettres à sa femme Holly pour la guider dans son deuil. Chacune de ses lettres sera autant de bouées de sauvetage pour elle mais ce que l'on veut savoir, c'est ce que renferme la dernière lettre pour Holly.
"Chère Holly,
je n'ai pas beaucoup de temps. Je ne veux pas dire au sens littéral, je veux dire que tu es sortie acheter de la glace et que tu seras bientôt revenue. Mais j'ai le sentiment que ceci est la dernière lettre parce qu'il ne me reste qu'une seule chose à te dire. Il ne s'agit pas de revisiter nos souvenirs ou de t'acheter une lampe parce que tu peux faire cela toute seule.
C'est pour te dire à quel point tu m'as ému et changé. Tu as fait de moi un homme grâce à ton amour, Holly. Et pour cela, je te serais éternellement reconnaissant... littéralement. Promets-moi une chose, promets-moi que quand tu seras triste ou peu sûre de toi, ou si tu perds la foi, tu essayeras de te voir à travers mes yeux.
Merci pour m'avoir fait l'honneur d'être ma femme. Je suis un homme sans regrets. Quelle chance. Tu as été toute ma vie, Holly mais je ne suis qu'un chapitre dans la tienne. Il y en aura d'autres, je te le promets.
Alors le voilà. Le dernier conseil. N'aie pas peur de tomber à nouveau amoureuse. Surveille cet instant, le signal que la vie telle que tu la connais s'arrête.
Gerry
P.S. Je t'aimerai toujours."
Toute la poèsie d'Edmond Rostand transparaît dans ce film qui comprend quelques extraits de lettres composées par Cyrano de Bergerac pour la jeune et jolie Roxane.
Film sur la correspondance et l'amour entre le poète John Keats et Fanny Brawne, de nombreuses lettres peuvent être entendues et le talent de Keats est de parvenir à les rendre magnifiques. A noter que cette lettre est la seule lettre de ce dossier à avoir été véritablement envoyé.
(Note de LoveMachine : Je ne me sens pas assez l'âme d'un poète pour proposer une traduction en français qui soit aussi jolie que la lettre originale en anglais. Je vais donc me contenter pour l'instant de traduire la dernière phrase qui résume bien les sentiments de Keats.)
"Je rêve que nous sommes des papillons n'ayant à vivre que trois jours d'été. Avec vous, ces trois jours d'été seraient plus plaisants que cinquante années d'une vie ordinaire.
John Keats, 1 juillet 1819".
par LoveMachine
Partager cet article...
Created with love
in Normandy
Écrire commentaire
Valmont (vendredi, 22 février 2013 14:30)
Magnifiques lettres, très troublantes et qui font battre le coeur !
solitaire (samedi, 01 novembre 2014 09:11)
Ces lettres sont sublimes de beauté, elles me transperce le cœur et l'âme
de par ce je vie....
Quel dommage que la dernière lettre ne soit traduite...un regret.
kylian (lundi, 26 janvier 2015 17:07)
magnifiques lettres sa m aide vraiment pour aider mon pote merci beaucoup
Mouna (dimanche, 22 mars 2015 21:52)
Je vous suggère de lire la lettre qu'a écrite Captain Frederick Wentworth à Anne Elliot dans Persuasion par Jane Austen.
"I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others. Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed. You do believe that there is true attachment and constancy among men. Believe it to be most fervent, most undeviating, in
F. W.
I must go, uncertain of my fate; but I shall return hither, or follow your party, as soon as possible. A word, a look, will be enough to decide whether I enter your father's house this evening or never. "
max (dimanche, 05 juillet 2015 19:07)
Ce sont des lettres extraordinaires. S'il existe une échelle de sentiments de 0 à 10, je leur donneraient 8/10, celui de Bergerac 9/10 et je réserve 10/10 pour la lettre d'amour qui a été écrite mais jamais publiée, elle n'est connue que de deux personnes seules: l'amoureux et sa bien-aimée ...!